Nous sommes ravis de savoir qu'Apple offre à ses clients la possibilité d'acheter une édition spéciale d'iPod nano pour aider les femmes et les enfants infectés par le VIH en Afrique," a déclaré Bono, co-fondateur de (RED). "C'est merveilleux de voir le niveau d'engagement de ces sociétés désireuses de mettre leur créativité au profit d'une grande cause comme la lutte contre le SIDA en Afrique, la plus importante crise sanitaire que le monde connaisse depuis 600 ans."

"Désormais, nos clients peuvent acheter le meilleur lecteur de musique au monde et, en même temps, faire un geste pour aider le monde," a souligné Steve Jobs, CEO d'Apple. "Nous sommes fiers de collaborer avec Bono, (RED) et cette équipe, en faveur d'une initiative majeure et pour changer la perception du problème du SIDA en Afrique."

Le Fonds mondial contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme a été constitué en 2002, avec le soutien de plusieurs chefs d'état et du Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, pour tenter d'accroître de façon sensible les ressources pour lutter contre trois des maladies les plus dévastatrices au monde et pour orienter ces ressources vers les zones géographiques qui en ont le plus besoin, en parallèle des aides organisées localement. A ce jour, le Fonds Mondial a pu investir 5,2 milliards de dollars (US) dans plus de 363 programmes et 131 pays. Pour plus d'informations sur (RED), veuillez visiter le site www.joinred.com.

Prix et disponibilité iPod nano (PRODUCT) RED Special Edition est disponible dans le monde entier en modèle 4 Go pour 209 euros via l'Apple Store® en ligne (www.apple.com). Tous les modèles iPod nano incluent des écouteurs au style nouveau pour un confort, un port et une qualité sonore supérieurs ainsi qu'un câble USB 2.0. La seconde génération d'iPod nano présente une autonomie de 24 heures et une lecture garantie sans saute.* Le chèque cadeau iTunes (PRODUCT) RED sera disponible l'Apple Store en ligne (www.apple.com) le mois prochain au prix de 25 euros.

iPod nano nécessite un Mac avec port USB 2.0, Mac OS® X version 10.3.9 ou ultérieure et iTunes 7.0 ou une version ultérieure ; ou un PC Windows avec port USB 2.0, Windows 2000 (SP4), Windows XP Edition Familiale ou Professionnelle (SP2) et iTunes 7.0 ou une version ultérieure. Un accès à Internet est requis (connexion à haut débit recommandée).

* L'autonomie de la batterie et le nombre de cycles de charge varient en fonction de l'utilisation et du paramétrage. Consultez la page www.apple.com/fr/batteries pour plus d'informations. La capacité musicale est calculée sur la base de 4 minutes par chanson encodée au format AAC à 128 Kbps, mais la capacité réelle dépend du contenu. La capacité photo est calculée sur la base de photos au format iPod transférées depuis iTunes.