Heureusement, il existe un remède rapide : il suffit de double-cliquer sur le petit onglet situé au bas de la barre de division verticale de la colonne pour que la largeur de la colonne se cale sur le nom de fichier le plus long parmi tous les fichiers figurant dans cette colonne. Double-cliquez sur l'onglet en appuyant sur la touche Option pour que la largeur de chaque colonne s'adapte au nom de fichier le plus long qu'elle comporte.